Morsecode Übersetzer

Morsecode übersetzen, in beide Richtungen

Dieser Morsecode Übersetzer wandelt Text in Morsezeichen um und Morsezeichen in Text, schon während Sie tippen. Er spielt die Nachricht außerdem als Ton ab, im Tempo Ihrer Wahl, und zeigt das vollständige Morsealphabet: Buchstaben, Ziffern, Satzzeichen und Umlaute.

Beim Morsen besteht jeder Buchstabe aus zwei Signalen, einem kurzen und einem langen: Punkt und Strich. Den Rest erledigen die Pausen, denn sie trennen Signale, Buchstaben und Wörter.

So benutzen Sie das Werkzeug

1. Tippen Sie Ihre Nachricht in das Feld „Text“: Das Feld „Morsecode“ füllt sich. HALLO ergibt ···· ·− ·−·· ·−·· −−−.
2. Für die Gegenrichtung tippen Sie in das Feld „Morsecode“. Punkt und Bindestrich der Tastatur genügen: ... --- ... wird als SOS gelesen. Zwischen zwei Buchstaben steht ein Leerzeichen, zwischen zwei Wörtern ein Schrägstrich „/“.
3. Mit „Abspielen“ hören Sie die Nachricht. Der aktuelle Buchstabe wird hervorgehoben. „Pause“ hält die Wiedergabe an, „Stopp“ beendet sie.
4. Stellen Sie „Tempo (Wörter pro Minute)“ von 5 bis 30 und „Tonhöhe (Hz)“ von 400 bis 900 ein.
5. „Ton herunterladen (.wav)“ speichert die Nachricht als Audiodatei, bis 300 Zeichen. „Text kopieren“ und „Morsecode kopieren“ legen das Ergebnis in die Zwischenablage.

Ein Zeichen ohne Morsecode, etwa ein Emoji, wird durch „?“ ersetzt und unter den Feldern genannt. Die Umlaute haben eigene Zeichen: ä ·−·−, ö −−−·, ü ··−−. Das ß wird als SS gemorst, GRÜSSE ergibt also −−· ·−· ··−− ··· ··· ·. Das Kästchen „Lichtsignal“ zeigt eine große Anzeige, die im Takt der Nachricht blinkt.

Die Regeln für die Dauer: 1, 3, 7

Der ganze Morsecode beruht auf einer Zeiteinheit, der Länge eines Punktes. Ein Strich dauert 3 Punkte. Die Pause zwischen zwei Signalen desselben Buchstabens dauert 1 Punkt, zwischen zwei Buchstaben 3 Punkte, zwischen zwei Wörtern 7 Punkte. Stimmt eine Pause nicht, ändert sich der Buchstabe: −− ist ein M, − − dagegen TT.

Das Tempo wird in Wörtern pro Minute gemessen, mit dem Normwort PARIS. Es umfasst genau 50 Einheiten, die Pause nach dem Wort mitgezählt. Ein Punkt dauert also 1200 geteilt durch das Tempo, in Millisekunden: 80 ms bei 15 Wörtern pro Minute, 100 ms bei 12. Bei 12 Wörtern pro Minute dauert HALLO 6 Sekunden, das sind 60 Einheiten zu 100 ms.

SOS, das Notsignal

SOS lautet ··· −−− ···: drei Punkte, drei Striche, drei Punkte. Ursprünglich standen die Buchstaben für keinen Satz. Die Folge wurde Anfang des 20. Jahrhunderts gewählt, weil sie leicht zu senden und kaum zu verwechseln ist, selbst bei Störgeräuschen. Deutungen wie „Save Our Souls“ kamen erst später auf.

Im Notfall wird SOS in einem Zug gesendet, ohne Pause zwischen den Buchstaben, und nach einer Pause wiederholt. Mit Taschenlampe oder Pfeife: dreimal kurz, dreimal lang, dreimal kurz. Senden Sie ein Notsignal nur, wenn Sie wirklich in Not sind. Ein falscher Alarm löst unnötige Rettungseinsätze aus und ist in vielen Ländern strafbar.

Wo Morsecode heute noch vorkommt

Funkamateure nutzen ihn weiterhin, denn ein Morsesignal bleibt lesbar, wenn Sprache nicht mehr durchkommt. Manche Funkfeuer der Luft- und Seefahrt senden ihre Kennung in Morsezeichen, damit man sie erkennt. Schiffe können sich noch per Lichtsignal verständigen. Und Morsecode hilft Menschen, die keine Tastatur bedienen können: Ein oder zwei Taster reichen zum Schreiben.

Morsen lernen

Lernen Sie nach Gehör und nicht durch Abzählen von Punkten in einer Tabelle: Jeder Buchstabe soll ein Klang werden, den Sie als Ganzes erkennen. Hören Sie die Buchstaben im echten Tempo und verlängern Sie lieber die Pausen dazwischen. Merkwörter helfen am Anfang, zum Beispiel ein Wort, dessen Rhythmus zum Zeichen passt. Zehn Minuten am Tag bringen mehr als eine Stunde pro Woche. Der Modus „Üben“ spielt einen zufälligen Buchstaben, Sie tippen die Antwort und sehen Ihr Ergebnis für eine Runde mit 10 Buchstaben.

Kurze Geschichte

Benannt ist der Code nach Samuel Morse, der in den 1830er- und 1840er-Jahren in den USA einen elektrischen Telegrafen entwickelte. Eine in Deutschland überarbeitete Fassung wurde 1865 auf der Telegrafenkonferenz in Paris zum internationalen Code erklärt. Mit wenigen Änderungen gilt sie bis heute, und ihr folgt dieses Werkzeug.

Tabelle: das Morsealphabet

Häufige Fragen

Wie schreibt man ein Leerzeichen im Morsecode?

Ein Leerzeichen hat kein eigenes Zeichen: Es ist eine Pause von 7 Punkten. Geschrieben zeigt das Werkzeug dafür einen Schrägstrich „/“. Beim Lesen von Morsecode nimmt es auch mehrere Leerzeichen hintereinander oder einen Zeilenumbruch an.

Was heißt „Ich liebe dich“ im Morsecode?

Tippen Sie den Satz in das Feld „Text“. Sie erhalten ·· −·−· ···· / ·−·· ·· · −··· · / −·· ·· −·−· ····.

Warum lässt sich das Lichtsignal nicht einschalten?

Über 7 Wörtern pro Minute würde eine Folge von Punkten mehr als 3 Blitze pro Sekunde ergeben. Senken Sie das Tempo auf 7 oder weniger, dann ist das Kästchen wieder wählbar.

Wird „CH“ als ein Zeichen gemorst?

Beim Übersetzen von Text sendet das Werkzeug C und H getrennt. In der Gegenrichtung wird das Zeichen −−−− als „CH“ gelesen. Einige Satzzeichen wie Ausrufezeichen, &, Semikolon, Unterstrich und Dollar stammen aus dem üblichen Gebrauch und nicht aus dem internationalen Code.