Ein Text-Wasserzeichen in eine PDF-Datei einfügen, ohne Upload
Dieses Werkzeug setzt ein Text-Wasserzeichen auf die Seiten einer PDF-Datei: „KOPIE“, „VERTRAULICH“, „MUSTER“ oder einen eigenen Satz, schräg und halb durchsichtig, einmal in der Mitte oder gekachelt über die ganze Seite. Die Arbeit erledigt Ihr Browser: Es wird nichts hochgeladen. Das zählt, wenn es um eine Ausweiskopie, einen Gehaltsnachweis oder einen Kontoauszug geht.
So funktioniert es
- Klicken Sie auf „PDF auswählen“ oder ziehen Sie die Datei in das Feld.
- Geben Sie den „Text des Wasserzeichens“ ein oder klicken Sie auf eine der „Vorlagen“. „Nur für …“ füllt den Satzanfang aus und setzt den Cursor ans Ende, damit Sie ihn ergänzen.
- Stellen Sie „Größe (Punkt)“, „Deckkraft (%)“, „Winkel (Grad)“ und „Farbe“ ein. Voreinstellung: 48 Punkt, 25 %, 45° und Rot.
- Wählen Sie die „Anordnung“: „Einmal in der Mitte“ oder „Gekachelt“. Unter „Seiten“ lassen Sie „Alle Seiten“ stehen oder wechseln zu „Ausgewählte Seiten“ und schreiben zum Beispiel
1-2, 5. - Prüfen Sie die Skizze und klicken Sie auf „Wasserzeichen hinzufügen“. Die Datei wird unter ihrem Namen mit dem Zusatz
-wasserzeichen.pdfheruntergeladen.
Ihre Einstellungen werden auf dem Gerät gespeichert. Der Text des Wasserzeichens nie, denn er enthält oft einen Namen oder ein Datum.
Eine Ausweiskopie schützen
Vermieter, Hausverwaltungen, Arbeitgeber oder Online-Dienste verlangen oft eine Kopie des Personalausweises oder Reisepasses. Eine Kopie ohne Vermerk lässt sich für Identitätsdiebstahl missbrauchen, etwa um in Ihrem Namen ein Konto zu eröffnen oder online einzukaufen. Ein Wasserzeichen, das Empfänger und Zweck nennt, erschwert das deutlich: Wer eine Kopie erhält, die für jemand anderen bestimmt war, wird stutzig. Das Personalausweisgesetz verlangt außerdem, dass eine Ausweiskopie eindeutig als Kopie erkennbar ist.
Beispiel: Schreiben Sie „Kopie für die Hausverwaltung, Mietbewerbung vom 15.11.2026“. Auf einer A4-Seite ist dieser Satz bei „Einmal in der Mitte“ und 45° für 48 Punkt zu lang: Das Werkzeug verkleinert ihn auf 27 Punkt, damit er passt, und weist darauf hin. Bei „Gekachelt“ wird das Wort „KOPIE“ in 48 Punkt auf einer A4-Seite 23-mal wiederholt, sodass keine saubere Fläche zum Ausschneiden bleibt.
Legen Sie es quer über die persönlichen Daten, ohne sie unleserlich zu machen: Eine Deckkraft von 20 bis 35 % passt meistens. Haben Sie nur ein Foto des Ausweises, wandeln Sie es zuerst in eine PDF-Datei um.
Was ein Wasserzeichen schützt und was nicht
Das Wasserzeichen ist Text, der über dem Seiteninhalt liegt. Es ist am Bildschirm und im Ausdruck gut sichtbar, doch wer es darauf anlegt, kann es mit einem PDF-Bearbeitungsprogramm entfernen. Es ist also kein starker Schutz: Es schreckt ab und nennt den Verwendungszweck, sperrt die Datei aber nicht. Sehr sensible Unterlagen schicken Sie am besten nur an vertrauenswürdige Empfänger.
Der Text wird in einer Standardschrift gesetzt, die nur das lateinische Alphabet kennt. Umlaute und ß funktionieren; Emojis und nicht lateinische Schriften werden entfernt, und das Werkzeug zeigt an, welche.
Häufige Fragen
Wird mein Dokument an einen Server geschickt?
Nein. Die PDF-Datei wird auf Ihrem Gerät gelesen und neu geschrieben. Keine Kopie verlässt Computer oder Smartphone.
Kann ich nur einzelne Seiten markieren?
Ja: Wählen Sie „Ausgewählte Seiten“ und schreiben Sie die Seitenzahlen, zum Beispiel 1-2 für Vorder- und Rückseite eines Ausweises, die auf zwei Seiten gescannt sind.
Bleibt der ursprüngliche Text lesbar und markierbar?
Ja. Der Seiteninhalt wird nicht verändert: Text bleibt markierbar, Bilder behalten ihre Qualität. Das Wasserzeichen liegt mit der gewählten Deckkraft darüber.
Warum wird meine PDF-Datei abgelehnt?
Passwortgeschützte oder verschlüsselte PDFs werden nicht unterstützt: Öffnen Sie die Datei mit dem Passwort und speichern Sie eine ungeschützte Kopie. Eine beschädigte Datei wird mit einer Meldung angezeigt. Die Grenze liegt bei 100 MB.